garderとはフランス語の『保つ』という動詞です。読み方は［ｶﾞﾙﾃﾞ］です。
ここでは、garderの基本的な使い方、例文を使って説明していきます。
【フランス語】garder『保つ』の基本的な意味・活用法
発音
発音を聞いて、一緒に発声してみましょう！
① Je garde (ｼﾞｭ ｶﾞﾙﾄﾞｩ) わたしは保つ
② Nous gardons (ﾇ ｶﾞﾙﾄﾞﾝ) わたしたちは保つ
③ Tu gardes(ﾁｭ ｶﾞﾙﾄﾞｩ) あなたは保つ
④ Vous gardez (ｳﾞ ｶﾞﾙﾃﾞ) あなた（たち）は保つ
⑤ Il garde (ｲﾙ ｶﾞﾙﾄﾞｩ) 彼は保つ / ⑥ Ils gardent (ｲﾙ ｶﾞﾙﾄﾞｩ) 彼らは保つ
⑦ Elle garde (ｴﾙ ｶﾞﾙﾄﾞｩ) 彼女は保つ / ⑧ Elles gardent (ｴﾙ ｶﾞﾙﾄﾞｩ) 彼女たちは保つ
※⑤⑥/⑦⑧はスペルは違いますが、同じ発音にります。
例文をチェック
(ｼﾞｭ ｶﾞﾙﾄﾞｩ ﾗ ﾎﾟﾙﾃ ﾌｪﾙﾒ)
＜JP＞ 私はドアを閉めておきます
＜EN＞ I keep the door closed.
(ﾇ ｶﾞﾙﾄﾞﾝ ﾚ ｻﾞﾝﾌｧﾝ ﾄﾞｩ ﾏ ｽｰﾙ ｽ ｳｨｰｹﾝﾄﾞ)
＜JP＞ 私たちは今週末に妹の子供たちを預かります
＜EN＞ We keep the kids of my sister this weekend.
(ｳﾞ ｶﾞﾙﾃﾞﾚ ｸﾚ)
＜JP＞ あなたたち鍵を保管します
＜EN＞ You keep the keys.
(ｲﾙ ｶﾞﾙﾄﾞｩ ﾃﾞｽｸﾚ)
＜JP＞ 彼はいくつかの秘密を守っています
＜EN＞ He keeps some secrets.
(ｲﾙ ｶﾞﾙﾄﾞｩ ﾄｩｰ ﾌﾟﾙ ｳｰ)
＜JP＞ 彼らはすべてを自分たちのために保管しています
＜EN＞ They keep everything for themselves.
会話で学ぼう！
Est ce que tu gardes ta fille ce weekend?
ｴ ｽ ｸ ﾁｭ ｶﾞﾙﾄﾞｩ ﾀ ﾌｨｰﾕ ｽ ｳｨｰｹﾝﾄﾞ?
Are you keeping your daughter this weekend?
今週末、子ども（娘）を預かる予定なの？
Non, mon ex femme garde ma fille ce weekend.
ﾉﾝ､ ﾓ ﾈｯｸｽ ﾌｧﾑ ｶﾞﾙﾄﾞｩ ﾏ ﾌｨｰﾕ ｽ ｳｨｰｹﾝﾄﾞ
No, my ex wife keep my daughter this weekend.
いや、今週末は前妻が子ども（娘）を預かるんだ
Super, nous pouvons aller au restaurant ensemble ce weekend.
ｼｭｰﾍﾟﾙ､ ﾇ ﾌﾟｰｳﾞｫﾝ ｱﾚ ｵ ﾚｽﾄﾗﾝ ｱﾝｻﾝﾌﾞﾙ ｽ ｳｨｰｹﾝﾄﾞ
Great, we can go to the restaurant together this weekend.
いいね、今週末に一緒にレストランに行くことができるね
Oui faisons ça.
ｳｨ､ ﾌｪｿﾞﾝ ｻ
Yes let’s do this.
うん、そうしよう
コメント