tenirとはフランス語の『〜を維持/ 保持する』という動詞です。読み方は［ﾄｩﾆｰﾙ］です。
ここでは、tenirの基本的な使い方、例文を使って説明していきます。
【フランス語】tenir『〜を維持/ 保持する』の基本的な活用法
発音
発音を聞いて、一緒に発声してみましょう！
① Je tiens (ｼﾞｭ ﾃｨｱﾝ ) わたしは〜を保持する
② Nous tenons (ﾇ ﾄｩﾉﾝ) わたしたちは〜を保持する
③ Tu tiens(ﾁｭ ﾃｨｱﾝ) あなたは〜を保持する
④ Vous tenez (ｳﾞ ﾄｩﾈ) あなた（たち）は〜を保持する
⑤ Il tient (ｲﾙ ﾃｨｱﾝ) 彼は〜を保持する
⑥ Ils tiennent (ｲﾙ ﾃｨｴﾝﾇ) 彼らは〜を保持する
⑦ Elle tient (ｴﾙ ﾃｨｱﾝ) 彼女は〜を保持する
⑧ Elles tiennent (ｴﾙ ﾃｨｴﾝﾇ) 彼女たちは〜を保持する
リンク
✔︎ フランス語の音とアルファベの特徴から読み方のルールまで、ていねいな解説
✔︎ はじめてフランス語を学習する初級者でも、無理なく発音と初級の文法を学ぶことができる文法入門書（音声ダウンロード付）
✔︎ 「基本例文の紹介」→「文法の解説」→「練習問題」の３ステップ
リンク
✔︎ カジュアルかつ読みやすい文体で、楽しみながら学習できるテキスト（CD、音声アプリ付）
✔︎ 図解を豊富に使っているほか、各単元の必要なポイントだけを凝縮
✔︎ 参考書独特の堅苦しい表現が苦手な人にぴったり
例文をチェック
◆ Je tiens la porte.
(ｼﾞｭ ﾃｨｱﾝ ﾗ ﾎﾟﾙﾄ)
＜JP＞ 私はドアを開けています（開けたままの状態）
＜EN＞ I’m holding the door.
◆ Nous tenons notre promesse.
(ﾇ ﾄｩﾉﾝ ﾉｰﾄﾙ ﾌﾟﾛﾒｽ)
＜JP＞ 私たちは秘密を守ります
＜EN＞ We keep our promises.
◆ Tu tiens ton chien en laisse.
(ﾁｭ ﾃｨｱﾝ ﾄﾝ ｼﾔﾝ ｱﾝ ﾚｯｽ)
＜JP＞ あなたは犬をひもにつないでいます
＜EN＞ You holding your dog on leash.
◆ Il tient ta balle.
(ｲﾙ ﾃｨｱﾝ ﾀ ﾊﾞﾙ)
＜JP＞ 彼はあなたのボールを持っています
＜EN＞ He is holding your ball.
◆ Ils tiennent leurs peurs captives.
(ｲﾙ ﾃｨｴﾝﾇ ﾙｰﾙ ﾌﾟｰﾙ ｷｬﾌﾟﾃｨｳﾞ)
＜JP＞ 彼らは恐怖に囚われている
＜EN＞ They hold their fears captives.
会話で学ぼう！
Ken que vas tu faire ce soir?
ｹﾝ､ ｸ ｳﾞｧ ﾁｭ ﾌｪｰﾙ ｽ ｿﾜｰﾙ?
Ken, what are you gonna do tonight?
ケン、今晩何をするんだい？
Je vais tenir compagnie à ma grand mère.
ｼﾞｭ ｳﾞｪ ﾄｩﾆｰﾙ ｺﾝﾊﾟﾆ ｱ ﾏ ｸﾞﾗﾝ ﾒｰﾙ
I will keep company to my grandmother.
おばあちゃんと一緒に過ごす予定なんだ
Très bien. Passe une bonne soirée.
ﾄﾚ ﾋﾞﾔﾝ. ﾊﾟｽ ｳﾇ ﾎﾞﾝ ｿﾜﾚ
Very good. Have a good evening.
すごくいいね。良い夜を過ごしてね
Toi aussi.
ﾄﾜ ｵｽｨ
You too.
きみもね
コメント