【フランス語】détester「嫌う」の意味・使い方

第1群規則動詞(-er)

détesterとはフランス語の『嫌う』という動詞です。読み方は[デテステ]です。

ここでは、détesterの基本的な使い方、例文を使って説明していきます。

 

【フランス語】détester『嫌う』の基本的な意味・活用法

※赤い部分は主語によって発音が変わる部分

 

 

発音

発音を聞いて、一緒に発声してみましょう!

 

① Je déteste (ジュ デテストゥ) わたしは嫌う

 

 

 

② Nous détestons (ヌ デテストン) わたしたちは嫌う

 

 

 

③ Tu détestes(チュ デテストゥ) あなたは嫌う

 

 

 

④ Vous détestez (ヴ デテステ) あなた(たち)は嫌う

 

 

 

⑤ Il déteste (イル デテストゥ) 彼は嫌う / ⑥ Ils détestent (イル デテストゥ) 彼らは嫌う

 

 

 

⑦ Elle déteste (エル デテストゥ) 彼女は嫌う / ⑧ Elles détestent (エル デテストゥ) 彼女たちは嫌う

 

 

 

※⑤⑥/⑦⑧はスペルは違いますが、同じ発音にります。 

 

 

例文をチェック

 

◆ Je déteste chercher ma voiture sur le parking.
 (ジュ デテストゥ シェルシェ ヴォワチュール シュール パーキング)

<JP> 私は駐車場で自分の車を探すのが嫌いです
<EN> I hate looking for my car in the car park.

 

 

 

◆ Nous détestons ce café.
 ( デテストン カフェ)

<JP> 私たちはこのコーヒーが嫌いです
<EN> We hate this coffee.

 

 

 

◆ Vous détestez le chien de votre voisin.
 (ヴ デテステ シヤン ドゥ ヴォートル ヴォワザン)

<JP> あなたたちは隣人の犬が嫌いです
<EN> You hate the dog of your neighbor.

 

 

 

◆ Il déteste prendre le train tous les jours pour aller travailler.
 (イル デテストゥ プランドル トラン トゥー ジュール プル アレ トラヴァイエ)

<JP> 彼は毎日仕事に行くために電車に乗るのが嫌いです
<EN> He hates taking the train for going to work everyday.

 

 

 

◆ Ils détestent porter des masques.
 (イル デテストゥ ポルテ デ マスク)

<JP> 彼らはマスクの着用を嫌います
<EN> They hate wearing masks.

 

 

 

 

会話で学ぼう!

 

Est ce que tu aimes les jours de pluie? Moi j’adore.
チュ エム ジュール ドゥ プリュイ? モワ ジャドール

Do you like rainy days? I adore/love them.  

雨の日は好き? 僕は好きだな

 

 

 

Non, je déteste les jours de pluie.
ノン、 ジュ デテストゥ ジュール プリュイ?
No, I hate rainy days.

いや、私は雨の日は嫌いだな

 

 

 

Pourquoi tu détestes les jours de pluies?
プルクワ チュ デテストゥ ジュール ドゥ プリュイ?

Why do you hate rainy days?

どうして雨の日が嫌いなの?

 

 

 

Car cela me rend triste.
カール スラ ランドル トリスト

Cause this makes me feel sad.
だって悲しい気持ちになるんだ

 

 

 

 

コメント

タイトルとURLをコピーしました