détesterとはフランス語の『嫌う』という動詞です。読み方は［ﾃﾞﾃｽﾃ］です。
ここでは、détesterの基本的な使い方、例文を使って説明していきます。
【フランス語】détester『嫌う』の基本的な意味・活用法
発音
発音を聞いて、一緒に発声してみましょう！
① Je déteste (ｼﾞｭ ﾃﾞﾃｽﾄｩ) わたしは嫌う
② Nous détestons (ﾇ ﾃﾞﾃｽﾄﾝ) わたしたちは嫌う
③ Tu détestes(ﾁｭ ﾃﾞﾃｽﾄｩ) あなたは嫌う
④ Vous détestez (ｳﾞ ﾃﾞﾃｽﾃ) あなた（たち）は嫌う
⑤ Il déteste (ｲﾙ ﾃﾞﾃｽﾄｩ) 彼は嫌う / ⑥ Ils détestent (ｲﾙ ﾃﾞﾃｽﾄｩ) 彼らは嫌う
⑦ Elle déteste (ｴﾙ ﾃﾞﾃｽﾄｩ) 彼女は嫌う / ⑧ Elles détestent (ｴﾙ ﾃﾞﾃｽﾄｩ) 彼女たちは嫌う
※⑤⑥/⑦⑧はスペルは違いますが、同じ発音にります。
例文をチェック
(ｼﾞｭ ﾃﾞﾃｽﾄｩ ｼｪﾙｼｪ ﾏ ｳﾞｫﾜﾁｭｰﾙ ｼｭｰﾙ ﾙ ﾊﾟｰｷﾝｸﾞ)
＜JP＞ 私は駐車場で自分の車を探すのが嫌いです
＜EN＞ I hate looking for my car in the car park.
(ﾇ ﾃﾞﾃｽﾄﾝ ｽ ｶﾌｪ)
＜JP＞ 私たちはこのコーヒーが嫌いです
＜EN＞ We hate this coffee.
(ｳﾞ ﾃﾞﾃｽﾃ ﾙ ｼﾔﾝ ﾄﾞｩ ｳﾞｫｰﾄﾙ ｳﾞｫﾜｻﾞﾝ)
＜JP＞ あなたたちは隣人の犬が嫌いです
＜EN＞ You hate the dog of your neighbor.
(ｲﾙ ﾃﾞﾃｽﾄｩ ﾌﾟﾗﾝﾄﾞﾙ ﾙ ﾄﾗﾝ ﾄｩｰ ﾚ ｼﾞｭｰﾙ ﾌﾟﾙ ｱﾚ ﾄﾗｳﾞｧｲｴ)
＜JP＞ 彼は毎日仕事に行くために電車に乗るのが嫌いです
＜EN＞ He hates taking the train for going to work everyday.
(ｲﾙ ﾃﾞﾃｽﾄｩ ﾎﾟﾙﾃ ﾃﾞ ﾏｽｸ)
＜JP＞ 彼らはマスクの着用を嫌います
＜EN＞ They hate wearing masks.
会話で学ぼう！
Est ce que tu aimes les jours de pluie? Moi j’adore.
ｴ ｽ ｸ ﾁｭ ｴﾑ ﾚ ｼﾞｭｰﾙ ﾄﾞｩ ﾌﾟﾘｭｲ? ﾓﾜ ｼﾞｬﾄﾞｰﾙ
Do you like rainy days? I adore/love them.
雨の日は好き？ 僕は好きだな
Non, je déteste les jours de pluie.
ﾉﾝ､ ｼﾞｭ ﾃﾞﾃｽﾄｩ ﾚ ｼﾞｭｰﾙ ﾙ ﾌﾟﾘｭｲ?
No, I hate rainy days.
いや、私は雨の日は嫌いだな
Pourquoi tu détestes les jours de pluies?
ﾌﾟﾙｸﾜ ﾁｭ ﾃﾞﾃｽﾄｩ ﾚ ｼﾞｭｰﾙ ﾄﾞｩ ﾌﾟﾘｭｲ?
Why do you hate rainy days?
どうして雨の日が嫌いなの？
Car cela me rend triste.
ｶｰﾙ ｽﾗ ﾑ ﾗﾝﾄﾞﾙ ﾄﾘｽﾄ
Cause this makes me feel sad.
だって悲しい気持ちになるんだ
コメント