raconterとはフランス語の『話をする / 物語る』という動詞です。読み方は［ﾗｺﾝﾃ］です。
ここでは、raconterの基本的な使い方、例文を使って説明していきます。
【フランス語】raconter『話をする / 物語る』の基本的な意味・活用法
発音
発音を聞いて、一緒に発声してみましょう！
① Je raconte (ｼﾞｭ ﾗｺﾝﾄ) わたしは話をする
② Nous racontons (ﾇ ﾗｺﾝﾄﾝ) わたしたちは話をする
③ Tu racontes(ﾁｭ ﾗｺﾝﾄ) あなたは話をする
④ Vous racontez (ｳﾞ ﾗｺﾝﾃ) あなた（たち）は話をする
⑤ Il raconte (ｲﾙ ﾗｺﾝﾄ) 彼は話をする / ⑥ Ils racontent (ｲﾙ ﾗｺﾝﾄ) 彼らは話をする
⑦ Elle raconte (ｴﾙ ﾗｺﾝﾄ) 彼女は話をする / ⑧ Elles racontent (ｴﾙ ﾗｺﾝﾄ) 彼女たちは話をする
※⑤⑥/⑦⑧はスペルは違いますが、同じ発音になります。
リンク
✔︎ フランス語の音とアルファベの特徴から読み方のルールまで、ていねいな解説
✔︎ はじめてフランス語を学習する初級者でも、無理なく発音と初級の文法を学ぶことができる文法入門書（音声ダウンロード付）
✔︎ 「基本例文の紹介」→「文法の解説」→「練習問題」の３ステップ
リンク
✔︎ カジュアルかつ読みやすい文体で、楽しみながら学習できるテキスト（CD、音声アプリ付）
✔︎ 図解を豊富に使っているほか、各単元の必要なポイントだけを凝縮
✔︎ 参考書独特の堅苦しい表現が苦手な人にぴったり
例文をチェック
◆ Je raconte cette histoire.
(ｼﾞｭ ﾗｺﾝﾄ ｾｯﾄ ｲｽﾄﾜｰﾙ)
＜JP＞ 私はこの話について話をします
＜EN＞ I tell about this story.
◆ Nous racontons des histoires à nos parents.
(ﾇ ﾗｺﾝﾄﾝ ﾃﾞ ｼﾞｽﾄﾜｰﾙ ｱ ﾉ ﾊﾟﾗﾝ)
＜JP＞ 私たちは両親にストーリーを話をします
＜EN＞ We tell stories to our parents.
◆ Vous racontez vos vacances.
(ｳﾞ ﾗｺﾝﾃ ｳﾞｫ ｳﾞｧｶｰﾝｽ)
＜JP＞ あなたたちは休暇について話します
＜EN＞ You tell about your vacation.
◆ Il raconte les détails de l’histoire.
(ｲﾙ ﾗｺﾝﾄ ﾚ ﾃﾞﾀｲﾕ ﾃﾞ ﾘｽﾄﾜｰﾙ)
＜JP＞ 彼は歴史の詳細について話します
＜EN＞ He talks about details of the history.
◆ Ils racontent ce qui s’est passé hier.
(ｲﾙ ﾗｺﾝﾄ ｽ ｷ ｾ ﾊﾟｯｾ ｲｴｰﾙ)
＜JP＞ 彼らは昨日起こった事を話します
＜EN＞ They tell what happened yesterday.
会話で学ぼう！
《会話１》
Que leurs as-tu raconté?
ｸ ﾙｰﾙ ｱ ﾁｭ ﾗｺﾝﾃ?
What did you talk to them?
彼らと何を話したの？
Je leurs ai raconté mon aventure.
ｼﾞｭ ﾙｰﾙ ｴ ﾗｺﾝﾃ ﾓﾝ ｱｳﾞｧﾝﾃｭｰﾙ
I told them about my adventure.
自分の出来事を話していたんだ
《会話２》
Peut tu me raconté l’histoire de ce livre?
ﾌﾟ ﾁｭ ﾑ ﾗｺﾝﾃ ﾘｽﾄﾜｰﾙ ﾃﾞ ｽ ﾘｰｳﾞﾙ?
Can you tell me the story of this book?
この本の話を聞かせてくれる？
Bien sûr, je vais te raconté après manger.
ﾋﾞﾔﾝ ｼｭｰﾙ, ｼﾞｭ ｳﾞｪ ﾄｩ ﾗｺﾝﾃ ｱﾌﾟﾚ ﾏﾝｼﾞｪ
Sure, I will tell you after eating.
もちろん。食べた後で話すね
コメント